Условия и положения

для онлайн-продажи малотоннажного СПГ, био-СПГ и оборудования для СПГ EUROLNG.COM
Версия 1.1 | Дата вступления в силу: 01.09.2026

Настоящие Условия и положения («Условия») регулируют использование онлайн-платформы eurolng.com («Платформа»), а также покупку и продажу: (i) малотоннажных партий сжиженного природного газа («СПГ») и сжиженного биометана («био-СПГ» или «LBM»); и (ii) связанного с ними оборудования, включая станции регазификации СПГ и криогенные полуприцепы для транспортировки СПГ/био-СПГ (совместно именуемые «Товары»). Регистрируясь на Платформе, размещая Заказ или иным образом используя Платформу, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

1. Определения

«Платформа» означает сайт eurolng.com и все связанные с ним услуги.

«Оператор» означает юридическое лицо, управляющее Платформой, как указано на Платформе.

«Пользователь» / «Покупатель» / «Продавец» означает любое юридическое лицо или предпринимателя, зарегистрированного на Платформе и имеющего право покупать или продавать Товары.

«Продукт» означает малотоннажные партии СПГ или био-СПГ.

«Оборудование» означает станции регазификации СПГ, криогенные полуприцепы для транспортировки СПГ/био-СПГ и связанное с ними оборудование, предлагаемое на Платформе.

«Товары» означает Продукт и/или Оборудование в зависимости от контекста.

«Заказ» означает обязательный запрос, направленный Покупателем для приобретения Товаров на условиях, указанных на Платформе.

«Договор» означает индивидуальный договор купли-продажи, заключённый между Покупателем и Продавцом либо Оператором, когда это применимо, после принятия Заказа.

2. Назначение и характер Платформы

2.1. Платформа позволяет зарегистрированным Пользователям размещать предложения, осуществлять поиск и заключать сделки в отношении:

1. малотоннажных партий СПГ и био-СПГ;
2. станций и модулей регазификации СПГ;
3. криогенных полуприцепов и связанного с ними транспортного оборудования для СПГ/био-СПГ.

2.2. В зависимости от конкретного объявления Оператор может выступать: (a) в качестве посредника торговой площадки, содействующего заключению договоров между независимыми Продавцами и Покупателями; или (b) в качестве непосредственного Продавца Товаров. Роль, в которой выступает Оператор, указывается в каждом предложении.

2.3. Платформа предназначена исключительно для сделок между юридическими лицами и предпринимателями (B2B). Потребителям — физическим лицам, действующим за пределами своей торговой или профессиональной деятельности, — не разрешается приобретать Товары через Платформу.

3. Право на использование и регистрация

3.1. Торговые функции Платформы могут использовать только надлежащим образом зарегистрированные юридические лица и индивидуальные предприниматели, обладающие правоспособностью заключать коммерческие договоры.

3.2. Пользователи обязаны предоставлять достоверные сведения о компании, номера плательщика НДС/регистрационные номера и контактные данные, а также своевременно обновлять их.

3.3. Оператор оставляет за собой право по своему усмотрению отказать в регистрации, приостановить или прекратить её, в том числе по причинам соблюдения нормативных требований, санкционных ограничений или управления рисками.

4. Заказы и заключение Договора

4.1. Заказ, размещённый Покупателем, является обязательным предложением приобрести указанные Товары по заявленной цене, в указанном количестве/спецификации, на указанных условиях поставки и иных условиях.

4.2. Договор считается заключённым только после прямого принятия Заказа Продавцом либо Оператором, когда он выступает в качестве Продавца, через Платформу или посредством письменного подтверждения, включая электронную почту.

4.3. До принятия Заказа Оператор или Продавец вправе отклонить или изменить его. Договор не считается заключённым до подтверждения принятия Заказа.

4.4. Каждый принятый Заказ представляет собой отдельный Договор. Настоящие Условия являются неотъемлемой частью каждого Договора, если иное не согласовано в письменной форме.

5. Цена и оплата

5.1. Цены указываются в евро, если не указано иное. Цены на Продукт могут быть фиксированными или привязанными к индексу, например TTF + дифференциал. Цены на Оборудование, как правило, являются фиксированными и указываются в предложении.

5.2. Цены не включают применимые налоги, пошлины, сборы и регулируемые тарифы, если прямо не указано иное.

5.3. Условия оплаты указываются в каждом предложении или Договоре, например предоплата, оплата по счёту, аккредитив или ежемесячный расчёт. Соблюдение срока оплаты является существенным условием.

5.4. В случае просрочки платежа Продавец/Оператор вправе начислить предусмотренные законодательством проценты за просрочку и приостановить дальнейшие поставки или исполнение обязательств до погашения задолженности.

6. Поставка, право собственности и риски

6.1. Условия поставки (Incoterms® или эквивалентные условия) и место поставки указываются в соответствующем предложении или Договоре.

6.2. Право собственности на Товары переходит к Покупателю только после их полной оплаты, если иное не согласовано в письменной форме.

6.3. Риск утраты или повреждения переходит в соответствии с согласованными условиями поставки. Если такие условия не указаны, риск переходит в момент погрузки или поставки в согласованном месте.

6.4. В отношении Продукта (СПГ/био-СПГ): Покупатель несёт ответственность за предоставление подходящих приёмных объектов, обеспечение доступа и получение всех необходимых разрешений для разгрузки и хранения в месте назначения.

6.5. В отношении Оборудования: условия поставки, монтажа, если он включён, и ввода в эксплуатацию указываются в предложении или Договоре. Покупатель обязан обеспечить доступ к объекту, необходимые инженерные коммуникации и местные разрешения, требуемые для монтажа.

7. Количество, спецификация и качество

7.1. В отношении Продукта (СПГ/био-СПГ): количество определяется на основании CMR в месте погрузки. Количество, указанное в CMR, является обязательным для обеих сторон, если не будет доказано наличие явной ошибки.

7.2. В отношении Оборудования: спецификация, модель и конфигурация указываются в предложении или Договоре. Поставка Оборудования, соответствующего согласованной спецификации, считается надлежащим исполнением обязательств.

7.3. Качество СПГ/био-СПГ должно соответствовать характеристикам, указанным в предложении или Договоре. Незначительные отклонения в пределах допустимых отраслевых норм не считаются дефектом.

7.4. Любая претензия в отношении качества, количества или соответствия должна быть направлена в письменной форме без неоправданной задержки и в любом случае в течение срока, указанного в Договоре, либо в течение 5 рабочих дней с момента поставки, если срок не указан.

8. Оборудование — дополнительные условия

8.1. Если не указано иное, бывшее в употреблении Оборудование продаётся в существующем состоянии с учётом раскрытой информации о его предыдущей эксплуатации. Новое Оборудование поставляется в соответствии со спецификациями производителя.

8.2. Гарантия на Оборудование, если она предусмотрена, определяется предложением или Договором и/или гарантийными условиями производителя. Оператор не предоставляет дополнительных гарантий, кроме прямо указанных.

8.3. Монтаж, ввод в эксплуатацию, обучение и послепродажное обслуживание включаются только в том случае, если это прямо указано в предложении или Договоре, и могут оплачиваться отдельно.

8.4. Покупатель несёт ответственность за получение всех разрешений, регистраций и согласований, необходимых для использования и эксплуатации Оборудования в своей юрисдикции, включая регистрацию станций регазификации в качестве опасных объектов, когда это применимо.

9. Соблюдение требований, безопасность и санкции

9.1. СПГ и био-СПГ являются опасными грузами. На криогенное оборудование распространяются специальные правила безопасности и транспортировки. Все стороны обязаны соблюдать применимые требования ADR, а также нормы транспортировки, хранения, охраны окружающей среды, эксплуатации оборудования под давлением и техники безопасности.

9.2. Пользователи гарантируют наличие всех лицензий, разрешений и допусков, необходимых в их юрисдикции для покупки, транспортировки, хранения, монтажа или использования Товаров.

9.3. Ни одна из сторон не обязана исполнять обязательства, если такое исполнение приведёт к нарушению применимых санкций, правил экспортного контроля или законодательства о противодействии отмыванию денежных средств. Оператор вправе без возникновения ответственности приостановить или отменить сделку по причинам соблюдения нормативных требований.

9.4. К био-СПГ могут применяться дополнительные требования в отношении устойчивого развития, сертификации или гарантий происхождения, указанные в соответствующем предложении.

10. Ответственность

10.1. В максимальной степени, допускаемой законодательством, совокупная ответственность Оператора, возникающая из использования Платформы или любого Договора либо в связи с ними, ограничивается стоимостью соответствующего Заказа.

10.2. Ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенные, случайные, последующие, специальные или штрафные убытки, включая упущенную прибыль, производственные потери или потерю деловых возможностей, за исключением случаев умышленных противоправных действий или грубой неосторожности.

10.3. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие неосторожности, мошенничество либо иную ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с применимым законодательством.

11. Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение или задержку исполнения своих обязательств, если такое неисполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися вне её разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, терроризм, санкции, действия государственных органов, серьёзные нарушения транспортного сообщения, остановку работы терминалов, сбои в цепочках поставок или прекращение коммунальных услуг. Пострадавшая сторона обязана незамедлительно уведомить другую сторону и приложить разумные усилия для уменьшения последствий.

12. Использование Платформы

12.1. Пользователям запрещается использовать Платформу ненадлежащим образом, предпринимать попытки несанкционированного доступа, загружать вредоносные материалы или использовать Платформу в незаконных целях.

12.2. Все материалы, товарные знаки и программное обеспечение на Платформе остаются собственностью Оператора или его лицензиаров. Пользователям предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на использование Платформы исключительно в законных торговых целях.

13. Применимое право и разрешение споров

13.1. Настоящие Условия и любой Договор, заключённый через Платформу, регулируются законодательством Эстонии без учёта его коллизионных норм.

13.2. Любой спор, возникающий из настоящих Условий или Договора либо в связи с ними, стороны должны в первую очередь попытаться разрешить путём добросовестных переговоров.

13.3. Если переговоры не приведут к разрешению спора, он передаётся на рассмотрение компетентных судов Таллинна, если стороны не договорятся об арбитраже.

14. Изменения

Оператор вправе периодически изменять настоящие Условия. Обновлённая версия будет опубликована на Платформе с указанием новой даты вступления в силу. Продолжение использования Платформы после даты вступления изменений в силу означает принятие изменённых Условий. Пользователи, которых затрагивают существенные изменения, влияющие на существующие Договоры, будут уведомлены об этом.

15. Контактная информация

По вопросам, связанным с настоящими Условиями или сделками на Платформе:

Платформа: Eurolng.com
Электронная почта: info@eurolng.com
Оператор: Antrelon Plus LLC, регистрационный код 10304356
Адрес: ул. Метсавахи, 29, Таллинн, 11911, Эстония